The Treasury must take responsibility for tackling soaring inflation