Brexit has had a "clear impact" on Britain's trade volumes